ROYAL SHAKESPEARE COMPANYのSTRATFORD-UPON-AVON（SHAKESPEAREの生地）での2016年の公演 “HAMLET” を観ました． “To be, or not to be, that is the question,” という台詞はあまりにも有名で，高校演劇の戯曲中でも良く引用されます． “To be” がシュメー…